Jak prawidłowo przeprowadzić transakcję kupna - sprzedaży samochodu w opisanym przypadku?

[pablos]

Zwracam się do Was z prośbą o pomoc w prawidłowym przeprowadzeniu transakcji kupna - sprzedaży samochodu. Mianowicie sytuacja wygląda tak.

Samochód od nowości był zarejestrowany w Niemczech na rodowitego Niemca. Po pewnym czasie od w/w Niemca auto odkupił Polak zameldowany w Niemczech. Sporządził ze sprzedającym umowę podając w niej swój Niemiecki adres zameldowania. Teraz ów Polak chce sprzedać auto Polakowi na stałe mieszkającemu w Polsce i tylko w Polsce zameldowanemu. Jak powinna wyglądać prawidłowo przeprowadzona transakcja? Czy na takiej umowie musi być Niemiecki adres zameldowania w/w Polaka? Auto ma teraz niemieckie tablice rejestracyjne i jest zarejestrowane na w/w Polaka w Niemczech. Kiedy auto powinno zostać wyrejestrowane w Niemczech i kto powinien ponosić wszystkie opłaty w Polsce? Transakcja kupna - sprzedaży zostanie przeprowadzona w Polsce.

[tomaszek]

Wyrejestrowac auto moze kazda ze stron dokonujaca tranzakcji. W dowolnym momencie przed zlozeniem dokumentow do Polskiego Wydzialu komunikacji.
Oplaty placisz takie same jak przy zakupie od Niemca z Niemiec Na umowie musza byc wpisanego jego dane takie jak w Briefie.

Nie wiem tylko, czy jesli umowa zawarta bedzie w Polsce, to ów Niemiec nie bedzie musial zaplacic akcyzy jako wprowadzajacy towar na nasz rynek ?

Najwygodniej byloby pojechac do Niemiec (ewentualnie tylko w myslach ) i tam podpisac umowe

[pablos]

Ale co to zmieni, że pojadę do Niemiec ( nawet w myślach ) i tam podpiszę umowę? Przecież dane się nie zmienią To chyba ja będę wprowadzać towar na terytorium PL, a nie ktoś inny.

[tomaszek]

Jesli jako miejsce podpisania umowy widnieja niemcy, to znaczy ze to ty wjechales autem do kraju.
Nie chodzi o dane osobowe stron umowy.

[pablos]

A jeśli na umowie nie ma wpisanego miejsca gdzie została podpisana umowa tylko są same podpisy obu stron?

[tomaszek]

To nie spelnia ona wymogow stawianym poprawnie sporzadzonej umowie.

[pablos]

Zrozumiano To teraz jak powinienem postąpić? Myślami jechać do Niemiec i tam podpisać umowę i na siebie wnieść wszystkie opłaty, czy sporządzić ją tutaj? Ale jak sporządzę ją tutaj to wtedy jakieś opłaty płaci sprzedający?

[tomaszek]

Chyba najwygodniej spisac ja wlasnie "w Niemczech" i samemu oplacic calosc. Auto mozesz wymeldowac w najblizszym Ci urzedzie komunikacji w Niemczech - Cottbus, Gorlitz, albo wyslac do firmy sprzedajacej tablice celne w jedrzychowicach - oni wymelduja auto, i odesla ci papiery.

[pablos]

Rozumiem, że dopóki nie otrzymam papierów powrotnie to nie mam prawa ruszać się z domu by robić opłaty? Czy załóżmy że na umowie wpiszę date dzisiejszą, a auto zostanie wyrejestrowane w DE jutro, to nie będe mieć z tego tytułu żadnych nieprzyjemności w Urzędzie Celnym? Tylko wtedy zostanę bez tablic.

[tomaszek]

Nie bedzie nieprzyjemnosci. Mozesz wymeldowac pozniej niz data na umowie. Generalnie wypadaloby zebys tlumaczenia zrobil na papierze wymeldowanym juz, US i UC nie obchodzi czy auto wymeldowane czy nie. Inna sprawa, ze oni zazwyczaj wlasnie chca tlumaczenia Takze zrob przeglad w PL, wymelduj i ruszaj z reszta urzedow.

[pablos]

Czyli uporządkujmy. Kupuje auto " w Niemczech ", robię przegląd w PL. Następnie wymeldowuję auto w DE. Dostaję spowrotem papiery potwierdzające wymeldowanie auta w DE. Robię tłumaczenia w PL wszystkich papierów i ruszam na wycieczkę po urzędach?

[tomaszek]

dokladnie! Oczywiscie aby ów firma z Jedrzychowic auto Ci wymeldowala musisz wyslac im oba Briefy i tablice rejestracyjne.

[pablos]

Tylko jest mały problem. Ja do granicy z DE mam 500 km z okładem. Czy zatem osoba ( Polak zameldowany w DE od którego kupuje ) może wymeldować auto po podpisaniu ze mną umowy?

[tomaszek]

Tak. Poprzedni wlasciciel może w Niemczech sam wymeldowac auto (do tego wogole nie potrzeba sie okazywac dokumentem tozsamosci, ani umowa), a nastepnie przeslac Ci briefy do PL.

[pablos]

Serdeczne dzięki za wyczerpujące odpowiedzi na moje pytania