Prośba o przetłumaczenie historii auta

[klamath]

witam
Zwracam się do was z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu niemieckich faktur z napraw. Trochę tego jest ale nie oczekuję pomocy na wczoraj , chodzi mi o opisanie ich po polsku abym wiedział co było robione.Zdjęcia udostępniłem jako album i można chyba dodawać komentarze.

z góry dziękuję za pomoc i poświęcony czas !

https://picasaweb.google.com/klamath...eat=directlink

[tomec3]

Zeskanuj te dokumenty w jakimś normalnym formacie takim aby można było kopiować z nich ten tekst , wklej w tłumacza i będziesz miał wszystko jak na dłoni.

[unfaller]

Jestes kolego szalony, 20 minut mi zeszlo. Ale pomoge Ci, co by nie bylo ze unfaller tylko szuka guza na forum. Poza tym koledzy importerzy to zdaje sie glownie angielskim w DE operują.

Dobra, po kolejnosci zdjec :


12/05/09 odczytanie bledow i skasowanie, wymieniony silnik wolnych obrotow (tak doslownie tlumacze, ja wiem jak to sie nazywa po niemiecku, po polsku to chyba silniczek krokowy

13/03/09 sprawdzenie sprzegla, wymiana linki sprzegla, jakis BET-kabel

09/01/09 wymiana sondy lambda, zarowka

05/01/09 wymiana zarowki postojowych, skasowanie komunikatu

15/08/08 naprawa szyby z ubezpieczenia (pismo na ten temat)

15/08/08 inspekcja na 100 tys km, wymiana oleju, filtra oleju i pyłkowego, dolewka plynu hamulcowego, uszczelka pod korkiem spustowym, okresowe badanie spalin

15/08/08 okresowe badanie techniczne TUV

15/08/08 naprawa uszkodzenia szyby przedniej górna prawa strona

certyfikat mistrza od naprawy szyb z tego salonu

22/02/08 wymiana tylnej wycieraczki

12/02/08 odczyt i kasowanie bledow, nowa bateria w kluczyku, uszkodzenie znowu silniczka wolnych obrotow, listek baterii

19/10/07 inspekcja na 90 tys km, wymiana filtra pylkowego, oleju, sprawdzenie stanu plynow, klimy, oswietlenia itp

rozpiska czynnosci interwalowych przy citroenach

24/07/07 wymiana linki sprzegla, koncowek drazkow, litr oleju, zarowka, ustawienie zbieznosci

13/02/07 zarowka lewy przod

27/10/06 ladowanie danych w komputer auta

29/09/06 inspekcja na 70 tys km , filtry pow i oleju, olej, wycieraczki, okresowe badanie spalin, wymiana pompy spalin, oswietlenie naprawione

29/09/06 okresowy przeglad techniczny TUV

08/08/06 poprawienie blachy na wydechu, linka sprzegla wymiana, sprawdzenie klimy, czyszczenie jakiegos silniczka nastawczego

02/05/06 wymiana wydechu srodkowego i koncowego, nabita klima, czytanie bledow

16/01/06 drobna naprawa wydechu

19/09/05 60 tys km inspekcja, plyny, oleje, swiece, wszystkie filtry z filtrem paliwa, zarowka

19/08/05 naprawa podswietlenia wskaznika temp cieczy

29/10/04 wymiana silniczka

10/09/04 inspekcja na 40 tys km, olej, filtr oleju i pylkowy, powietrza, wycieraczki, dolewka hamulcowego, uszczelka pod korek spustowy, zarowka, okresowe bad. spalin

10/09/04 okresowy przeglad techn TUV

27/08/03 inspekcja rocznego auta, filtr oleju, pylkowy, dolewka hamulcowego, wycieraczki, wymiana koncowki drazka prawa strona, uszczelka, umocowanie tablicy rej. na listwie chrom, zbieznosc

[klamath]

Unfaller będziesz pierwszą osobą do której się zwrócę gdy będę wymieniał za rok mojego pikusia

Przy okazji mamy przykład historii Citroena Xsary Picasso 1.8 2001r - niech każdy oceni awaryjność francuzów

Z moich napraw było robione :
- 2009 rozrząd świece , olej , filtry , instalacja LPG , czujnik ABS koło PP
- 2010 końcówki drążków , łączniki stabilizatora , naprawa sprężarki klimy - elektromagnes, sondy lambda obie ,wymiana kostki stacyjki 2x - założenie przekaźnika eliminującego problem
- 2011 klocki przód , oleje filtry , wahacz LP , zbieżność

Zastanawia mnie jedynie dwukrotna wymiana silniczka wolnych obrotów i raz jest chyba czyszczenie .
Z bieżących problemów do wymiany raczej silniczek sterujący nawiewem klimatronika ( ciepła zimne) bo raz działa raz nie , chyba był już wymieniany 29/10/04 ( ma wybitą date produkcji 2002)

jeszcze raz dzięki Tomek ,że Ci się chciało

[unfaller]

Mimo wszystko zwroc uwage iz 3 razy zmieniano linke sprzegla, a to juz raczej ponadnormatywne czynnosci przy tym przebiegu. Podejrzewam jakas wade fabryczna.

[klamath]

No fakt , to też zapewne słaby punkt , sprzęgło bierze u mnie u mnie dość szybko , tuż z podłogi , trzeba się przyzwyczaić , regulacji żadnej nie ma , przejechałem już 30tys i póki co działa.